التصنيف: الأدب
تلميذ بابنبيرج "حياة في ثنايا الحلم رواية"
الأدب
ظلت هذه الرواية مادة للمطالعة المحببة لأجيال وأجيال وربما كانت اجمل رواية مرحة من الادب الالماني قاطبة وسوف يجد كل من يقرأها أنها تعكس جزءا من ذكرياته الخاصة في الشباب وزمن المدرسة كما انها تضم مشاهد كثيرة تخاطب وجدانه وتعكس ماضيه في مرآة الذكرى. لقد صورت هذه الرواية فيلماً سيمائيا وقام الممثل الألماني هاينتش ريمان بدور بطلها الشاب د.فايفر. الذي راح يتدارك ما فاته من ايام التلمذة وهو يجلس في مقعد مدرسة بابنبيرج الثانوية ويدبر فيها ابدع مشاهد المقالب المدرسية
حداثة شكسبير
الأدب
لقد اختار اسماعيل سراج الدين ان يعنى بالخيط الرفيع الذي يسبب القلق للفكر الأوروبي عند دراسته لمسرحيات شكسبير ويعود ذلك الى وعيه بما تتضمنه عملية الكشف عن تيمات العمل الادبي من مزالق؛ فنجده يهتم بفكرة التهميش. إن كانت هذا الكتاب البحثي هو مهندس معماري ولكنه يمتلك ما يعرف في الفكر الغربي بالفهم الكامل "لعقلية عصر النهضة". فتبرز في كتاباته خصائص الفنان والهاوي للفن: فتلمح فيها القدرة على الاختيار.
القلم الجرئ "مفكرون غربيون ويهود انتقدوا الصهيونية"
الأدب
يقدم هذا الكتاب مختارات من أدبيات كتبها مؤلفون غربيون - غالبيتهم من اليهود - لانتقاد الفكر الصهيوني وكشف مخاطر استفحالة على يهود العالم على الحضارة الانسانية ذاتها. يتعرف القارئ العربي- من خلال قراءة هذا الكتاب على رؤية المفكرين اليهود الذين انتقدوا الصهيونية في الغرب وهى وجهة نظر جديدة فبعكس ما هو شائع يعتبر هؤلاء المؤلفون الصهيونية حركة ارهابية يتهمونها بالتطرف والعنصرية في افكارها الاساسية وبمحاولة استغلال الغرب لضمان بقاء وأمن اسرائيل
المرأة في زمن نجيب محفوظ
الأدب
هذا الكتاب يحتوى على ترجمة مختصرة لكتاب "المرأة ومصر الحديثة في الإنتاج الأدبي لنجيب محفوظ" للدكتورة فوزية العشماوى والذي صدر باللغة الفرنسية عام 1985 وهو الجزء الأول من رسالة الدكتوراه التي حصلت عليها المؤلفة في الآداب وتعد أول رسالة دكتوراه في جامعة اوربية عن نجيب محفوظ وهو اوائل الكتب التي صدرت باللغة الفرنسية عن الأديب العالمي وذلك قبل خمس سنوات من حصوله على جائزة نوبل للآداب عام 1988م. تتعدد الشخصيات النسائية في ادب نجيب محفوظ.
المتصوفة الاولون في الادب التركي ج2
الأدب
هذا هو الجزء الثاني من كتاب "المتصوفة الأولون في الأدب التركي" أفرده المؤلف لاستقراء وتتبع حياة الشاعر الصوفي التركي العظيم يونس امره إذ نرى من خلال سطوره كيف تجلي الادب الشعبي الصوفي عن الاتراك وجاء في صورة خاصة بالشعب. مستمدا عناصره من مصادر متباينة ومتنوعة. وإن عبقرية ونبوغ الفن عند يونس امره لم ير لها نظير قط في الادب التركي خاصة والاداب الاسلامية على وجه العموم اما من ناحية تاريخ الادب فإنه يملك - دون ريب- قيمة فنية فريدة متقطعة النظير لا تباري.
عاش الشباب "رواية"
الأدب
تعد هذه الرواية من عيون الأدب الصيني الحديث وهى باكورة الانتاج الادبي للكاتب والروائي الكبير "وانغ مينغ" وقد شرع في كتابتها عام 1953 حيث كانت إرهاصات العمل الوطني في البناء والتعمير آخذة في التبلور والمجتمع يشهد تحولاً كبيراً والامال والطموحات التي تصاحب قيام الثورات والتبرر بدأت تراود الناس وتحرك مشاعرهم كل ذلك دفعه إلى كتابة هذه الرواية تعبيراً عن تلاحم جيل الشباب مع الثورة ومع التحرير ومع الحزب وتعبيرا عن افكارهم واتجاهاتهم وروحهم الوطنية وآمالهم العريضة في بناء الصين الجديدة.
الخلود "رواية"
الأدب
نشأت هذه الرواية مرتبطة بالوسط الفرنسي الذي عاش فيه ميلان كونديرا بعد رحيله من تشيكوسلوفاكيا؛ فهى تتناول حياة امرأة فرنسية جذابة ولدت من مخيلة المؤلف عندما كان يجلس بالقرب من حمام سباحة ورأى سيدة عجوز في الخامسة والستين من عمرها وهى تنظر إلى مراقب حمام السباحة الشاب الذي كان يعلمها السباحة . وعند انصرافها استدرات للخلف ولوحت له بيدها وهى تبتسم وكأنها تلقي بكرة في الهواء إلى حبيبها. ولكن هذه الابتسامة وهذا السحر لا يناسبان إلا فتاة في العشرين من عمرها ولكن هذه الايماءة وتلك الابتسامة كان لهما تأثيرهما على كونديرا فهنا خطر على باله اسم "أجنس" التي ولدت في فكره عن هذه الإيماءة. تماماً كما ولدت حواء من ضلع آدم. وكما ولد فينوس من رغوة البحر.
الغضب واحلام السنين "(مسرحيات قصيرة)" 2ج
الأدب
هذه المختارات المسرحية قد استلهمت من الرؤى التي سادت جميع المسرحيات بوصفها وحدة واحدة وكذلك من المناخ العريض الذي يعمرها وهو مناخ مازال يحرك بل يحفز الحقب المتتالية لكى يصل إلى مستوى يقع خارج التعاقب الزمني أى مناخ الغضب ضد انواع القهر والجور منها الاجتماعي أو السياسي ومنها الفيزيقي أو الميتافيزيقي ومنها الداخلي النفسي ومنها ما يتصل بعالم حلمي ثقيل والوطأة وبالاقتران مع هذا الغضب الخصيب هناك دائماً أحلام السنين التي لا تفتر لها حدة احلام تحقق الحب والصنو نحو التواصل والعدل بمعانيه المختلفة احلام فيها شاعرية وفيها نفس اسطوري.
تاريخ الادب في ايران ج4
الأدب
هذه هى الترجمة للمجلد الرابع والأخير من سلسلة الكتب المهمة والثرية التي ألفها المستشرق الانجليزي الكبير إدوارد براون عن تاريخ الادب الفارسي من البداية إلى عام1920م.وقد آثر أن ينقل هذا الكتاب عن نسخته الفارسية المترجمة عن الأصل الانجليزي لأن المترجم الإيراني رشيد ياسمي قد انتهج في ترجمته ان يحذف ما يفيد الغربيين ولا يضيف جديداً إلى القارئ الايراني والعربي خاصة فيما يتصل بتفصيلات من التاريخ والدين لقاء إضافاته التي توجبت بعد رحيل المؤلف وظهور دراسات جديدة وتحقيقات طريفة.
