المكرمون في  مهرجان القاهره الدولي  للمسرح التجريبي

في دورته  السابعة عشر

ألكسندر ستليمارك- ألمانيا

بول - شاؤوللبنان

جاك رولر- أمريكا

جوان أبيلان - أسبانيا

روجر آرتيل - بلجيكا

سهير المرشدى   - مصر

عبد الرحمن أبو زهرة- مصر

فرناندو بالسترا- ايطاليا

مارى إلياس - فلسطين

المرحوم/ نبيل بدران- مصر

ييجي زيلنيك- بولندا


الكسندر ستيلمارك

- مخرج مسرح بارز.

- درس التمثيل ببرلين، وعمل بعد تخرجه مخرجاً في عدد من المسارح الألمانية الكبرى.

-أخرج العديد من العروض المسرحية المأخوذة عن أعمال متميزة لأشهر الكتاب العالميين مثل بريخت ومولر وإبسن وشيلر ونيرودا وشكسبير وغيرهم.

- شارك في عام 1975 في مهرجان مسرح الأمم ببولندا.

- نظم عدداً هائلاً من ورش العمل المتخصصة في المسرح بألمانيا وشيلي ومصر والهند وبنجلاديش وأورجواى... إلخ.

 

 

 عودة


بول شاؤول

- شاعر، كاتب مسرحي، ناقد، مترجم وصحافى.

- صاغ بقلمه عدداً من النصوص المسرحية المتميزة، ومنها – على سبيل المثال – المتمردة (1974)، الحلبة (1990)، والزائر (1995) التي نُشرت في جريدة القاهرة، كما قدمتها إحدى الفرق الأردنية ضمن فعاليات مهرجان القاهرة الدولي التجريبي.

- ترجم العديد من العمال العالمية؛ مسرحية وشعرية، ومنها: نهاية اللعبة وفى انتظار جودو لبيكيت، ومختارات من الشعر العالمي.

- له الكثير من الدراسات والمقالات المتمحورة حول المسرح العربي والقضايا المسرحية المختلفة.

-ألف كتاباً بعنوان المسرح العربي من 1975 إلى 2000.

-أبدع كشاعر العديد من القصائد البديعة التي صدرت ضمن دواوين منها بوصلة الدم (1977)، ميتة تذكارية (1985) ، نفاد الأحوال (2002)، عندما كانت الأرض صلبة (202) ، ومنديل عطيل (2002) .

-شارك في العديد من المهرجان العربية والدولية بالقاهرة ودمشق وعمان والكويت وأبو ظبي وقطر وباريس ومارسيليا، كما اختير عضواً بلجان تحكيم بعض من هذه المهرجانات مثل مهرجان قرطاج بتونس ، ومهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، ومهرجان الكويت.

-تولى رئاسة الأقسام الثقافية في العديد من المجلات اللبنانية والعربية الكبرى مثل مجلة المستقبل ، الموقف العربي، جريدة السفير وجريدة النهار.

 عودة


جاك رولر

- كاتب ومخرج ومنتج مسرحي متميز.

-ترأس عدداً من المسارح الإقليمية التي لا تهدف للربح طيلة خمسة وعشرين عاماً، وتمحورت مهامه حول اختيار العروض والتمويل والتدريب .. إلخ.

- عمل في الإدارة والترويج والتسويق في مجالات الثقافة والفن والإعلام .

-اختير عضواً في الكثير من اللجان المعنية بدعم وتمويل الفنون المختلفة.

-شارك في العديد من الندوات والمؤتمرات وحلقات النقاش التي عقدتها جامعات عالمية مثل سان توماس ونبراسكا ومينسوتا وغيرها.

- له إسهامات متميزة ككاتب في عدة مطبوعات ودوريات شهيرة مثل مينيابولس – سان بول ، ومنيسوتا ديلي وغيرهما.

-أنتج وأخرج العديد من العروض المسرحية المتميزة مثل يهودي في تاريخ أثيوبيا (2001)، واطلب م. من أجل جرائم القتل (2000)، تذكر أمي)

 عودة


جوان أبيلان

- كاتب وناقد وأستاذ لعلوم المسرح.

- يعمل أستاذاً بمعهد المسرح في برشلونة الذي يضطلع فيه بمسئولية التنسيق البحث والتأهيل المستمر.

- صاغ بقلمه العديد من المقالات والأبحاث والكتب؛ من بينها فرقة إلس جوجلارس، بوال يحكي بوال، الفنانون التشكيليون في المسرح ، وأرتو والمسرح.

-أبدع الكثير من النصوص المسرحية المتميزة باللغة الكاتالونية، وقد فاز عدد منها بجوائز، كما عرضت على خشبات أكبر المسارح العالمية.

 

 

 

 عودة


روجيه ارتيل

- كاتب وناقد ومؤرخ مسرحي.

-درس اللغات الحديثة، ثم شرع في الانخراط في الدراسات السياسية والاجتماعية، ولكن واتته الفرصة حينئذ للعمل بالتدريس في إحدى المدارس الثانوية، وإبان تلك المرحلة اتجه إلى تلقى دورات دراسية في الدراما والإخراج، كما أصبح أحد الناشطين المتميزين في تجارب الهواة.

-اتجه في عام 1971 إلى النقد المسرحي ، حيث نشر مقالاته في مجلة Knack التي تصدر ببروكسل، كما اشتهر ببرامجه النقدية في محطة Radio ، بيد أنه توقف عن ممارسة هذا النشاط عام 2001.

- ترجم إلى الهولندية العديد من المسرحيات مثل الرقم لبيير رودي و أليس في حدائق كولسمبورج لرومان فاينجارتن.

- نشر مقالاته في أكثر من عشرين دورية متخصصة، ثم قام بتجميعها ليصدر الجزء الأول عام 2002 بعنوان Verkovelde .

- عضو بالهيئة الدولي للمسرح III وبالجمعية الدولية لنقاد المسرح، كما يعمل محرراً لأحد المواقع الإلكترونية المتخصصة في المسرح.

 عودة


سهير المرشدي

-ممثلة مسرحية وسينمائية وإذاعية وتليفزيونية بارزة .

- تخرجت من المعهد العالي للفنون المسرحية.

-شاركت بصفتها من أبرز النجمات المصريات في العديد من الأعمال التليفزيونية المتميزة؛ ومنها على سبيل المثال: ليالي الحلمية، أرابيسك، خماسية الساقية، ألف ليلة والليلة، بوابة الحلواني ، مواهب، وزهرة الوادي.

-جسدت كثير من الأدوار الإذاعية في مسلسلات وسهرات مثل شفيقة ومتولي، الأبيض والأسود، مع الذاكرين ، وزينب.

-تعتبر واحدة من أبرز نجمات المسرح المصري، وقد شاركت في العديد من الأعمال المسرحية منها: ياطالع الشجرة، بستان الكرز، واراء الأفق، المرايا، جواز على ورقة طلاق ، النسر الأحمر، إيزيس، الحامي والحرامي، سوناتا الحب والموت، يوم من هذا الزمان، مس جوليا ، وغيرها.

-من الأفلام السينمائية التي شاركت فيها: المشاغب، شنطة حمزة، البوسطجي، من أجل حفنة أولاد، السيد البلطي، القاهرة 30، عودة الابن الضال، بنت غير كل البنات، كدابين الزفة، وغيرها.

-حصلت على العديد من الجوائز والأوسمة تقديراً لفنها المتميز وأدائها الرائع في الأعمال التي شاركت فيها

 عودة


عبد الرحمن أبو زهرة

-ممثل مسرحي وسينمائي وتليفزيوني رائد.

-التحق فور تخرجه من المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1959 بالمسرح القومي، وكان ضمن مائة وخمسين متقدماً، ولم يُقبل سواه.

-بادر بتدشين تجربتين مسرحيتين؛ فقد كان أول من قدم المونو دراما على المسرح بعرضه نادي النفوس العارية تأليف سعد الدين وهبة وإخراج عبد الغفار عودة، كما قدم ما أطلق عليه "مسرح القهوة" من خلال عرضه إني أعترض تأليف ناجي جورج وإخراج ناجي جورج وإخراج ليلى سعد ، وذلك بقهوة ماتاتيا.

- أخرج للمسرح القومي مسرحيتين هما متلوف 71 وعودة الروح.

-شارك في التمثيل في العديد من العروض المسرحية ، ومنها على سبيل المثال لا الحصر ديوان البقر، المحروسة، السبنسة، الفتى مهران، الحسين ثائراً، ليلة مصرع جيفارا، عيلة الدوغري، بلاد برة، الفرافير، الجنس الثالث، عفاريت مصر الجديدة، زهرة الصبار، لعبة السلطان، هاملت،ست الملك اللهم اجعله خير، تحب تشوف مأساة، وغيرها.

 عودة


فرناندو بالسترا

-كاتب وناقد ومخرج ومنتج مسرحي وسينمائي.

- حصل على درجة الدكتوراه في الآداب الكلاسيكية من جامعة روما (لاسابيينستا) عام 19975.

-لمع نجمه في مجال الكتابة المسرحية بعد أن أبدع باكورة إبداعاته المسرحية موت أيوب The Death of Job عام 1970 التي أخرجها بينو دي بودو مؤسس إحدى أهم الفرق التجريبية في أوروبا ، وهي فرقة Potlech .

-نشر العديد من المقالات النقدية والكتب، وتعامل مع أهم المجالات المسرحية الإيطالية Stage  طيلة ست سنوات في عقد السبعينيات.

- بدأ عمله كمخرج مسرحي عام 1973، وترشح لنيل جوائز عدة كأفضل المخرجين المسرحيين التجريبيين الصاعدين إبان تلك الفترة.

-أنتج العديد من العروض المسرحية المتميزة، وكان أولها ماكبث التي اضطلع حينئذ بترجمتها وإعدادها وإخراجها.

-قدم أعمالاً عديدة للسينما والتليفزيون إلى جانب جهوده المسرحية .

-أدار عدداً من المهرجانات، وأسندت له مهمة إعداد حفل عيد الميلاد بالفاتيكان عام 1993 كما نظم في العام التالي أحد أهم الأحداث الثقافية المتميزة وهو The street 1954-1994 المستلهم من فيلم فياليني الشهير.

-عين في 2004 مستشاراً لمجلس إدارة المعهد الوطني لمؤسسة الدراما القديمة

 عودة


ماري إلياس

-كاتبة وناقدة وأستاذة للأدب والمسرح.

-حصلت على درجة الدكتوراه في علوم المسرح من فرنسا، وتعمل حالياً أستاذة في قسم اللغة الفرنسية وآدابها التابع لكلية الآداب بجامعة دمشق فضلاً عن ترأسها للقسم منذ عام 2003-2004 .

-عملت أيضاً كعضو هيئة تحرير مجلة الحياة المسرحية التي تصدر عن وزارة الثقافة السورية حتى عام 2003 ، وهى حالياً عضو هيئة مجلة جامعة دمشق المحكمة منذ عام 2002.

-شاركت في مهرجان أيام قرطاج المسرحية بتونس عام 2001 كرئيسة للجنة التحكيم.

-أسهمت في طرح وبلورة مشروع تطوير المسرح المدرسي بالتعاون مع وزارة التربية في دمشق، كما أشرفت على إعداد عروض المسرحية للأطفال.

-لها العديد من الكتب والمؤلفات مثل تمارين في الكتابة الدراما تورجية والارتجال (بالمشاركة مع د. حنان قصاب) والمعجم المسرحي: مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض (بالمشاركة مع د. حنان قصاب) ، وترجمت إلى العربية مسرحية داريو فو إزابيل، ثلاثة مراكب ومشعوذة ، كما ترجمت إلى الفرنسية مسرحية سعد الله ونوس منمنمات تاريخية ، وغيرها الكثير .

-نشرت العديد من الدراسات والأبحاث في مجالات المسرح والأدب في أبرز المجلات والدوريات المتخصصة.

-شاركت في العديد من الندوات والمؤتمرات والمهرجانات قدمت فيها مداخلات وأبحاث باللغتين العربية والفرنسية.

-تحمل السعفة الأكاديمية من فرنسا برتبة فارس ثم قائد لإسهاماتها في دعم العلاقات الثقافية المتبادلة بين سوريا وفرنسا.

 عودة


اسم المرحوم/ نبيل بدران

#honor 10

-كاتب وناقد مسرحي بارز ينتمي إلى جيل السبعينيات.

-ولد عام 1941 ، بمحافظة الشرقية.

-اشتغل بالصحافة وهو لم يزل طالباً بقسم الدراما والنقد التابع للمعهد العالي للفنون المسرحية الذي تخرج فيه عام 1965 بعد أن أبدع مسرحية السود التي صدرت بعد ذلك في كتاب عام 1966.

-بدأ مشواره ككاتب مسرحي في إطار الكباريه السياسي حين كتب مسرحية البعض يأكلونها والعة عام 1968.

-من أبرز أعماله المسرحية: انتبهوا أيها السادة، عالم على بابا ، جحا باع حماره، بوليتيكا، للأمام قف، عفواً أيها الأجداد باى باي  ياعرب ، آلو يا أرض لولو وشوشو، وكانت آخرها مسرحية كرنفال الدراويش.

-تتسم أعماله بالشفافية والمصداقية كما تشى برؤية ثاقبة للحياة الاجتماعية والسياسية العربية ، وكان من منظري فكرة المسرح الفقير حيث الأبنية الدرامية غير المعقدة ، والديكورات، البسيطة.

-عمل في العديد من المجلات والصحف العربية والكويت والعراق وسوريا، كما عمل رئيساً لقسم المسرح بمجلة آخر ساعة المصرية.

-ألف كتاباً نقدياً عنوانه: الفرق المسرحية المستقلة : مسرح المستقبل.

-شارك في عضوية لجنة مشاهدة العروض المسرحية لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي

 عودة


ييجي زيلنيك

-أنهى تعليمه في عام 1968 بأكاديمية المسرح في وارسو، بيد أنه بدأ مشواره الفني وهو في عامه الثالث بالأكاديمية حيث قام ببطولة فيلم فرعون، إذ اضطلع بأداء دور رمسيس الثالث عشر الذي لاقى استحساناً هلائلاً من النقاد والجماهير.

-عُين ممثلاً ومخرجاً في المسرح القديم بمدينة كراكوف، وهو أهم المسارح البولندية.

-طرح أساليب ورؤى جديدة في تناوله للأعمال المسرحية، مما دفع العديد من الفرق المسرحية البولندية ذات الطابع التجريبي الطليعى إلى استضافته، ومن بين هذه الفرق: فرقة المسرح الدرامي، وفرقة المسرح الشامل، وغيرهما.

-شارك فيما لا يقل عن سبعة وثلاثين عملاً مسرحياً متنوعاً ، وأبدع أنماطاً تشخيصية ربطت ما بين القدرات الجسدية الفائقة والتعبير الحركي فضلاً عن التعبير اللفظي.

-شارك أيضاً في أكثر من سبعين عملاً تليفزيونياً وسينمائياً مجسداً فيها الأدوار الرئيسية .

-حصل على عدة جوائز كالجائزة الكبرى عن أدائه في العمل الفني المتميز الملكة بونا، والجائزة الكبرى لأفضل ممثل عن دوره في عرض الكوميديا اللا إلهية، وجائزة الدولة من الدرجة الأولى عن مجمل أعماله

 عودة

 

لأي مساعدة أو أسئلة الرجاء المراسلة على بريد cdf@cdf-eg.org    

جميع حقوق النشر محفوظة لصندوق التنمية الثقافية