إصدارات الدورة التاسعة عشرة

التمثيل بشخص الممثل والتمثيل بالأسلوب (الجزء الأول)

 

تأليف:

جيري ل.كروفورد

 

ترجمة:

أ.د.سامي صلاح

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.نبيل راغب

التمثيل بشخص الممثل والتمثيل بالأسلوب (الجزءالثاني)

 

تأليف:

جيري ل.كروفورد

 

ترجمة:

أ.د.سامي صلاح

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.نبيل راغب

المسرح والتقنيات الحديثة

 

تحرير:

لوسيل جاربانياتي

بيير مورللي

 

ترجمة:

د. نادية كامل

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.منى صفوت

مسرح السود العرض المسرحي الشعائري في الشتات الأفريقي

 

تحرير:

بول كارتر هاريسون

فيكتورليو ووكر الثاني

جاس أداوردز

 

ترجمة:

د.محمد سيد على

د. محمد نوفــل

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.على جمال الدين عزت

تاريخ المهمات المسرحية

 

تأليف:

أندرو سوفار

 

ترجمة:

د.محمود كامل

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.نبيل راغب

نظرة احترام للتمثيل

 

تأليف:

يوتا هاجن

هاسكل فرانكل

 

ترجمة:

أ.د.سامي صلاح

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. هاني مطاوع

من المسرح الصيني

        مختارات من الأعمال المسرحية

 

تأليف:

جاو ياو مينغ

 

ترجمة:

أ.د.أميمة غانم زيدان

أ.د.مجدي مصطفىسيأمين

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. إبراهيم السيد عكاشة

هنريك إبسن وميلاد النزعة إلى الحداثة (الفن والمسرح والفلسفة)

 

تأليف:

نوريل موى

 

ترجمة:

أ.د. جمال عبد المقصود

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. محمد أبو الخير

كتاب :

     في المسرح الألماني

 

تأليف:

بروفيسور/ رولاند كربرج

بروفيسور/ بيرند شتيجمان

بروفيسور/ هينركه تومسن

 

ترجمة:

د. على عبد الغفار فطوم

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. أحمد سخسوخ

المناهج الجديدة في إعداد الممثل (مسرح – رقص – سيرك – فن العرائس) (الجزء الأول)

 

تحرير:

آن – ماري جوردون

 

ترجمة:

أ.د. سلوى لطفي

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. جوزين جودت

نصوص مسرحية لكتاب جدد من أورجواى

 

تحرير:

روجر ميرزا

 

ترجمة:

رانيا الرباط

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.حسن عطية

الخطاب الدرامي

 

تأليف:

فيمالا هيرمان

 

ترجمة:

سامي خشبة

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

د.محمد عبد العاطي

القواعد الملهمة لفن الدراما والمسرح في الهند (الجزء الثاني)

 

تأليف:

بهارا تاموني

 

ترجمة:

أ.د. مصطفي يوسف منصور

أ.د. عصام عبد العزيز

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. محمد حمدي إبراهيم

 

تصدير:

أ.د.فوزي فهمي أحمد

التكنولوجيا والمسرح

 

تأليف:

روسا دي دييغو – ليديا باثكيث

 

ترجمة:

د.خالد سالم

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.سليمان العطار

مسرح في أزمة؟ سياسات الأداء لقرن جديد

 

تأليف:

ماريا إم.ديلجادو – وكاريداد سفيتش

 

ترجمة:

د.سومية مظلوم

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. عبد النعطي شعراوي

مسرحة النزعة القومية

 

تحرير:

كيكي جوناريدو

 

ترجمة:

د.سحر فراج

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.محمد عناني

إحياء أجساد غريبة (مسرح العرائس والدمى والجمادات

 

تحرير:

سيليفيا بريند

ينال

 

ترجمة:

أ.د. حامد أحمد غانم

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د. مجدى احمد مصطفى

المسرح والعالم الرقمي – الممثلون والمشهد والجمهور

 

تأليف:

انطونيو بيتزو

 

ترجمة:

د.أماني فوزي حبشي

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

سعد أردش

الجسد والأداء المسرحي – الجزء الأول

 

تحرير:

أوديت أصلان

 

ترجمة:

أ.د.منى صفوت

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.نادية كامل

المسرح والكرنفال

 

تحرير:

خافيير ويرتا كالفو

 

ترجمة:

د.طلعت شاهين

 

مركز اللغات والترجمة

بأكاديمية الفنون

 

مراجعة:

أ.د.رضا غالب

 

 

 


لأي مساعدة أو أسئلة الرجاء المراسلة على بريد cdf@cdf-eg.org    

جميع حقوق النشر محفوظة لصندوق التنمية الثقافية