التصنيف: التراجم
ت. س. اليوت شاعرا وناقدا وكاتبا مسرحيا
التراجم
يضم هذا الكتاب مجموعة من الدراسات عن ت.س. إليوت تغطي عديداً من جوانبه لطائفة من نقاد اللغة الإنجليزية: من بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكذلك - بدرجة أقل - من كندا واستراليا ونيوزيلندا والهند ومصر: أى ان المعول هنا على لغة الكتابة (وهى الانجليزية) لا على جنسية الكاتب ولكن غلبية هؤلاء النقاد - كما هو طبيعي - بريطانيون وأمريكيون فهم يمثلثون الطابع العام لهذه الدراسات وغيرهم هو الاستثناء
سيرتي الذاتية
التراجم
هل يمكن لعبقرية المكان أن تلقي بظلالها على الإنسان الذي يسكن ذلك المكان؟ وهل يمكن أن تسهم عبقرية سكان المكان في تألق عبقرية المكان الذي يسكنه, ويعيش فيه ويتنفس هواءه, وينعم بملذاته؟ إن التفاعل متبادل بين الإنسان والمكان وبخاصة عندما يكون ذلك الإنسان من بين أولئك الذين يبذلون كل نفيس وغالي من أجل بلادهم وأطفالهم.
النهرالخالدج2
التراجم
يمتاز هذا الكتاب عن "إقبال" ـ من بين جميع المؤلفات التي ظهرت حتى الآن عن حياة هذا الشاعر الفيلسوف الإسلامي وشعره وفكره ـ بالكثير من المزايا: وعلى رأسها أن هذا الكتاب يستوعب جميع الجوانب من حياة الشاعر وفكره وشعره على وجه التفصيل أن يستفيد استفادة شاملة مباشرة من المعلومات التي لم يطلع على أغلبها غيره من الباحثين والمؤلفين والتي لم يكن من الممكن لأحد منهم أن يتوصل إليها فضلاً عن أن يستفيد منها وذلك بحكم كون المؤلف من اسرة "إقبال" وخلفه الرشيد.
اقدم لك فالتر بنيامين
التراجم
يقدم هذا الكتاب الحياة الفكرية والفلسفية للفيلسوف الألماني فالتربنيامين, ويعد بنيامين واحداً من أهم فلاسفة المذهب التفككي ويعرض الكتاب باسلوب مبسط للمذاهب الفلسفية الحديثة ويركز على فالتر بنيامين ورواد المذهب التفككي وفلاسفة الحداثة وما بعد الحداثة. إن تناول فالتربنيامين ليس من الأمور الشائعه في كتابات المهتمين بالفلسفة الحديثة وفلاسفة الحداثة. ومن هنا يبرز أهمية هذا الكتاب الذي يركز على أعمال وكتابات وآراء هذا الفيلسوف.
برتراند راسل (سيرة حياة)
التراجم
الف الكاتب الاسترالي آلان وود سيرة حياة برتراند راسل وذلك بسبب شدة إعجابه بهذا الفيلسوف البريطاني الكبير. ويلقي هذا الكتاب الضوء على تأثر فيلسوفنا الباكر بالافكار الماركسية التي مالبث ان نبذها بسبب وحشية النظام الفلسفي ولكنه زار الصين في العشرينيات من القرن العشرين: فاستمتع بزيارته لها استمتاعاً كبيراً. سجله فيما سطر من كتابات. كما يتناول الكتاب الحملات الضارية المسعورة التي تعرض لها اثناء قيامه بالتدريس في دور العلم الامريكية. بسبب دفاعه عن الحب الطليق فضلا عن ان بلده انجلترا أودعته السحن في شبابه وفي كهولته.
انطون تشيخوف
التراجم
تقدم لنا هذه الترجمة سيرة ملك القصة القصيرة والكاتب المسرحي الروسي "أنطون تشيخوف"؛ فعلى الرغم من قصر حياته فقد كان فناناً . رسم بقلمه لوحة بانورامية شاملة لروسيا في أواخر القرن التاسع عشر. وهى تعيش حالة من الشعور بالمرارة والخيبة. وتتنامى فيها بوادر ثورة عارمة كان من شأنها أن تهز العالم بأسره. يحار كُتَّاب تشيخوف في ذلك التناقض الواضح بين الجو الذي يسود كتاباته. وبين شخصيته ككاتب؛ ففي حين يصفه أصدقاؤه جميعاً بالشخصية دائمة المرح والإنسان الرقيق خفيف الظل الذي يحب الحياة ويستمتع بها بشكل ظاهر؛ فإن مسرحياته والغالبية العظمى من قصصه تترك تأثيرها على القارئ والمشاهد على أنها حزينة كل الحزن. مليئة بمشاعر الاحباط والآمال الضائعة وبإحساس بالحنين إلى أمور تعذر تحقيقها.
جان كوكتو على شاشة السينما
التراجم
عرفنا جان كوكتو الكاتب المسرحي والشاعر والروائي والناقد والمصور والنحات والموسيقي ومصمم الديكورات والرقصات. ولكننا لم نعرفه سينمائيا. كتب السيناريو وأخرج ومثل ايضا. ففي هذا الكتاب نعرفه أنه كتب السيناريو والحوار والتعليق. وأخرج وقام بعمل المونتاج والديكورات. ووضع الموسيقى التصويرية. وقام بالتمثيل في بعض أفلامه المكتوبة خصيصه للسينما والمعدة عن مسرحياته
قاموس تراجم مصر الحديثة
التراجم
هذا العمل هو دراسة جادة لتاريخ مصر السياسي الاجتماعي والاقتصادي والثقافي من خلال الترجمة لحوالي 400 شخصية مصرية وأجنبية كان لها دور بارز في صناعة تاريخ مصر وقد أختار المؤلف أن تبدأ تراجمه بالشخصيات التي لعبت دورا في تاريخ مصر منذ ستينيات القرن الثامن عشر وحتى الفترة المعاصرة ورغم أن الكتاب هو قاموس تراجمي في المقام الأول فإن المؤلف قدم خلال شخصيات الكتاب دراسة مختصرة لتاريخ مصر وبانوراما للأحداث التي عاشت الشخصية خلالها.
اقدم لك كافكا
التراجم
يدور هذا الكتاب عن الروائي النمساوي كافكا (1883-1924) الذي يعتبر من أبرز ممثلي الرواية النفسية, فقد كان بارعا في تصوير قلق الإنسان المعاصر, ومحاولاته العابثة للبحث عن طريق للخلاص. وعلى الرغم من أنه يهودي الديانة, فإنه يتساءل باستمرار ما الذي يربطني باليهود ويجيب لاشئ مشتركا بيني وبين اليهود, بل لا شئ مشتركا بيني وبين نفسي ولا شئ يعبر عن ماهية فرانز كافكا أفضل من وصف أصدقائه له بأنه رجل يعيش وراء حائط زجاجي.
